Tag Archives: MNB Nemzeti Bank

Mag het nog een tintje grijzer, graag?

Als iemand bij de club echt met zijn hele hebben en houden voor altijd opgezogen lijkt in het eigenhandig gecreëerde machtsvacuüm dat Fidesz heet, dan is het Matolcsy György wel. Mogelijk dacht hij dat het tijd was voor een stunt. Mogelijk hadden de Fidesz-spinsters – zoals altijd in zwaar pro-patria gevecht verwikkeld tegen het Soros Army – een verse sneer nodig. Of is MG nu echt de kluts een beetje kwijt?

Na de toelichting in het Parlement op de activiteiten van de Nationale Bank nam hij de gelegenheid om nog een belangrijk punt te behandelen. We gaan het even netjes vertalen anders is de lol er snel af – de tekst is uitgeschreven door 444.hu (ook na te horen op de parlementaire radio, vanaf ongeveer 9.19). Speciale aandacht voor de literaire hoogstandjes, het mitrailleurvuur aan nuances dat alles behalve moeizaam het geboortekanaal verlaat in de zijdeglanzende climax van deze reus:

Az árnyék onnan van, tisztelt képviselő hölgyek és urak, hogy a Magyar Nemzeti Bank ez a brókerbotrányt, csalásokat leleplező tevékenysége, ez egy sorozatba illeszkedik. Egy forgatókönyvbe illeszkedik. Egy olyan nagy NATO-szövetséges ország budapesti nagykövetségéről folytatott kormánybuktató és jegybankbuktató tevékenységéhez illeszkedik, amely 2014 őszén indult el. Azt kell mondanom, hogy természetesen a Magyar Nemzeti Bank megtalálta volna a csalárdan működő brókercégeket, hiszen Windisch alelnök úr és csapata határozottan és kreatívan, új módszertannal ott volt a cégeknél. De. Nem mindegy, hogy mikor találtuk meg ezeket a csalárdan működő brókercégeket. Tíz-tizenöt év lopássorozatát nem mindegy, hogy január-február-márciusban találtuk meg, vagy esetleg májusban. Miért találtuk meg január-február-márciusban? Mert valakik a Magyar Nemzeti Bankot szerették volna felhasználni arra, hogy bankpánikot keltsenek Magyarországon 2015. áprilisára. Ez a bankpánik be is következett. Négy városban, négy órát tartott. Mondnánk, hogy nem sok. De igenis sokkszerű volt az, még egyszer, hogy egy titkosszolgálati és katonai forgatókönyv alapján a Magyar Nemzeti Bankot egyesek, szövetségeink és barátaink, fel akarták használni arra, hogy megbuktassa a jegybank a kormányt. Ez egy nagyon súlyos árnyék, nagyon sötét árnyék, mély szürke árnyék, egy árnyalata van. Sötét. (…)

De schaduw komt, geachte heren en dames vertegenwoordigers, daarvandaan dat voor de Nationale Bank dit broker-schandaal, deze oplichting-aan-het-licht-brengende-activiteit in een reeks van gebeurtenissen past. In een draaiboek. Het past bij een door een Boedapester ambassade van een grote NATO-partner uitgevoerde regerings- en Nationale Bank- ondermijnenende activiteit, welke in 2014 is begonnen. Ik moet zeggen: natuurlijk had de Nationale Bank de malafide brokerbedrijven wel ontdekt, – onderdirecteur meneer Windisch en zijn groep waren met creatieve, moderne technieken daar bij de bedrijven. Maar. Het maakt een groot verschil wanneer we ze gevonden hadden. Tien-vijftien jaar stelen en dan maakt het verschil of ze in januari-februari-maart worden gevonden, of in, bijvoorbeeld, mei. Waarom hebben we ze in januari-februari-maart gevonden? Omdat iemand de Nationale Bank gebruiken wilde om paniek te veroorzaken in april 2015. En er was paniek. In vier steden, gedurende vier uur. We kunnen zeggen dat dat niet veel was. Maar wat wel schokkend was (onvertaalbaar woordgrapje van de spreker, – hulde! – ongersman), was dat op basis van een geheime dienst – en militair draaiboek de Nationale Bank gebruikt zou gaan worden, door onze bondgenoten en vrienden, om de regering te laten aftreden. Dit is een heel zware schaduw, een heel donkere schaduw, diepgrijze schaduw met maar één tint: donker!

Zelfs als het waar was, hoeveel ratio valt erin te ontdekken? Twee maanden tijd winnen om een geplande economische en politieke coup door te voeren, te beginnen bij een bankcrisis. Hoe paranoide is Matolcsy an sich? Eerlijk gezegd: geen idee, de tijd zal het wellicht leren.

Wat interessanter is – zoals altijd – is de manier waarop er gereageerd wordt. 444.hu heeft moeite de lach in te houden. Vervolgens geeft de betreffende ambassade aan dat ze niet snappen waar het over gaat (voor niet-ingewijden: dit ligt natuurlijk linksom en rechtsom wel voor de hand: de VS geeft – wat het ook is – nooit snel toe). Kijken we verderop, dan. In de Magyar Hirlap – bekend als spreekbuis van de regering – bevat het redactioneel artikel (pag 3, a Megmentő – álláspont) een paar rare opmerkingen. Aha!

De aanhef:

Volgens de berichten – in ieder geval volgens de oppositie – zou de president van de Hongaarse Nationale Bank gisteren ongehoorde speculatieve opmerkingen hebben gedaan over externe krachten die de Hongaarse regering ten val hadden willen laten brengen.

Dan verwacht je natuurlijk vanalles in de rest van zo’n artikel – onder andere wat er daadwerkelijk in staat, namelijk: dat de president van de Hongaarse Nationale Bank verdedigd wordt; dat de oppositie er niets van snapt; dat het best mogelijk zou kunnen zijn; dat de oppositie dom en gemeen is; dat we als bijstanders geen extra informatie kunnen verwachten want het is natuurlijk staatsgeheim; dat de oppositie niet genoeg in de zeik gezet kan worden; maar niet: dat het potentiele waarheidsgehalte van de uitspraak zorgvuldig getest wordt aan de hand van geavanceerde literaire methodes (hoe kun je de introductie van een door Frei Tamás – koffieboer van Fidesz – geschreven spionnenroman in dit verband anders terzijde schuiven). Maar dan, op het einde, dit:

Alles bij elkaar is het ook geen probleem dat de oppositie met argus-ogen de uitgaven van de stichtingen van de Nationale Bank volgt, die ze per definitie afkeurt. Zonder de juistheid van deze aantijgingen te onderschrijven, kunnen we met een gerust hart stellen: de twijfelachtige opmerkingen in het parlement, gisteren, steken schril af bij de positieve resultaten die de door Matolcsy Györgyö geleide Hongaarse Nationale Bank de afgelopen jaren bereikt heeft.
(En dan trapt de schrijver nog even na naar de sceptische ‘oppositie’ dat die mogelijk toch beter het boek ‘de redder’ kan gaan lezen in plaats van het boek ‘2015’. (‘2015’ ging over een internationale samenzwering, iets met banken en crisis; ‘de redder’ gaat waarschijnlijk over een redder – dat zal Matolcsy wel moeten worden, uiteindelijk. Wel bevreemdend, want degene die uberhaupt over het boek 2015 begonnen was, was de schrijver van het redactioneel zelf, dus wie moet nou eigenlijk wat gaan lezen van wie en waarom? De oppositie hoeft niets te doen om de show aan de gang te houden, die leest vast geen boeken van Frei Tamás – waarvoor trouwens iedereen – ongersman incluis, reclame lijkt te maken, … doek! – ik kom hier niet meer uit!)

Dus als ik het goed begrijp, vindt de Magyar Hirlap ook dat Matolcsy te ver gaat met de samenzweringstheorie? Maar we moeten hem dat niet aanrekenen want de man werkt te hard (?): hoe kan het anders zoooo goed gaan met de economie?

Dat wij dat niet in de gaten hebben, sukkels van de oppositie!

 

Even Brussel bellen …

üzenjük brüsszelnek hogy scott me up beamy 444.huDe straten zullen binnenkort weer azuurblauw gaan kleuren met een nieuwe ronde demagogische propaganda van de Overheidspartij:

Laten we Brussel laten weten, opdat (zij het ook begrijpen),

– tussen haakjes de oorspronkelijke tekst. Eén en ander naar aanleiding van het aangekondigde referendum over de vluchtelingenquota. Het is alsof ze het ervoor gedaan hebben: zo’n inkoppertje haalt vast weer het beste aan ‘volkskunst’ uit de mensen naar boven. Extra fijne bijkomstigheid is dat vorig jaar de rechtbank van Pest geoordeeld had, dat het vernielen of vandaliseren van de plakaten – onder zekere omstandigheden – niet strafbaar gesteld hoeft te worden.

Maar wat zou Brussel eigenlijk ter ore dienen te komen? Officieel natuurlijk dat de Hongaren geen vluchtelingen wensen op te nemen. Niet ééntje! Niet zo! Niet! Nog niet! Weer niet. Iets niet.

Maar misschien is het wel veel eerder tijd om Brussel te vertellen dat de Magyar Nationale Bank nog steeds verre van ‘clean’ is wat betreft de discutabele geldstromen tussen MNB, MNB-stichtingen en diverse bedrijfjes? Dat er geen onderzoek naar Matolcsy’s (de rechtse figuur) handelen zal komen, als we dienen te geloven wat ‘s lands hoofdaanklager van justitie Polt Péter (de linkse) heeft verklaard? (Laat u evenwel niet door de vriendschappelijke verhoudingen van de wijs brengen: dat is geen vriendjespolitiek maar zal eerder te wijten zijn aan het feit dat Polt’s echtgenoot een hoge functie heeft bij de MNB.)

Dan was er in de HVG deze week ook nog de Fidesz hoofdideoloog Lánczi András, oorspronkelijk van denktank Századvég maar nu ook al rector van de Corvinus Universiteit. Al eerder kon hij betrapt worden op het doen van boude uitspraken over corruptie en Fidesz, – nu is schijnbaar de tijd rijp en de context geeigend voor een flink schepje erbovenop (lang leve de culturele (Fidesz-)revolutie!):

“Csak azt akartam ezzel jelezni, hogy az államosítást ebben az országban nem lopásnak hívták 1948 után, a privatizálást sem szabad rablásnak nevezni 1988 után. Most is van egy szisztéma, amit kritizálhatnak, hogy korrupció, de én azt állítom, hogy ez egy politikai elképzelés végrehajtása. Lehet, hogy van, akinek ez nem tetszik. Nekem sem tetszett a privatizáció. Lehet maffiaállamozni, de akkor ki fog nyílni a privatizációs doboz is, és fel lehet robbantani vele az egész huszonöt évet, amit rendszerváltásnak nevezünk.”

Ik wilde er alleen maar mee zeggen, dat de onteigeningen in 1948 geen diefstal worden genoemd; dat de privatisatie na 1988 geen vrij stelen mag worden genoemd. Ook nu is er een systeem dat kan worden bekritiseerd, dat het corrupt is, maar ik stel dat hier uitvoering wordt gegeven aan een politieke opvatting. Het kan zijn dat sommigen dat niet leuk vinden. Ik vond de privatisering ook niet leuk. Je kunt spreken van een maffia-staat, maar dan gaat de privatiseringsdoos ook open, en zal de hele periode van 25 jaar kunnen ontploffen, die we regime-wisseling noemen.

Dat de Fidesz partij van zins is om Hongarije ‘mores’ te leren, wordt nu op een hoger plan getild. De MNB stichtingen blijken daartoe zelfs expliciete opdracht te hebben. Dat is volledig OK, zeggen ze daar.

Op- en aanmerkingen van kritische pers en oppositiepartijen worden als volgt terzijde gelegd:

Eigenlijk verbaast het me nog dat nationale oetlul Szijártó weer op pad wordt gestuurd om tegen Bill Clinton te ageren, die zei dat de Hongaren – evenals de Polen – geen zin meer hadden in democratie en dus gekozen hebben voor een dictator.

Diep van binnen lijken ze nog steeds op erkenning te hopen, zou het niet?

Stadionuzenet
Vlnr: plakaat van Stadionbouwer WHB, eigendom van zakenvriend van Tiborcz István, schoonzoon van Viktor; plakaat van Fidesz, partij van Viktor; plakaat van ZÁÉV, nieuwe speler in concortia van bekende stadionbouwers; plakaat van CLH, nieuwste (milieu-) bedrijf van Mészáros Lőrinc, gasfitter van Viktor

Misschien dat we in die geest wat beters kunnen verzinnen, om aan Brussel te sturen.

Want de grauwe waarheid is al te opzichtig en lelijk.

 

 

 

 

MNB: Algemeen fonds = vrij parkeren!

WachtNatuurlijk dient zelfs in het Hongarije van vandaag nog niet meteen elke oprisping van het kritische blogleger te worden overgenomen, als er weer eens geconstateerd wordt dat een politieke beslissing verregaande implicaties heeft of gaat krijgen. Al vaker is gebleken dat de fietser nooit zo plat wordt gereden, als dat hij wordt opgejaagd. Desalniettemin: de kwestie met de Hongaarse Nationale Bank klepperde al vanaf het begin hoorbaar met haar klepels!

Niet in de laatste plaats omdat er feitelijk maar weinigen zullen zijn die het echt zullen snappen. En dat weer niet in de laatste plaats omdat er zoveel dingen gebeuren waarvan de meeste mensen nooit weet zullen hebben. Waarmee maar weer eens het belang voor een doorzichtige democratie als basis voor een functionerende samenleving overeind staat – en daarmee dus het belang van een vrije pers en structureel inzicht in overheidsaangelegenheden. Waarmee we in één haal weer terugkeren bij een ander zeer puntje, dat enige tijd geleden al zijdelings even werd aangestipt: Hoezo vrije pers?

Even kort door de bocht voor wie het verhaal niet helemaal niet kent. De regering heeft al langer problemen met de kaste van aloude civiele organisaties, die door buitenlandse fondsen overeind gehouden werden: van Helsinki Committee voor de mensenrechten via groeperingen als Ökotárs milieu- en samenlevingsbouw, tot en met een oude spin in het maatschappelijke web als Soros met zijn Open Society. Daar kan Fidesz niet mee werken, zoveel is duidelijk.

De fondsen uit Brussel, de EU-subsidies aan de andere kant, zijn inmiddels meesttijds wel redelijk onder controle van de Partij gekomen. Allerhande ZRt’s, Kht’s en andere fijne gezwellen verzorgen de nationale versnijding en ompakking van alle substantiele geldstromen, waaronder: landbouwsubsidies; scholen en ziekenhuizen; natuurbescherming; weg- en waterbouw, op-, af-, om- en bijscholings- en -werkingsprogramma’s;  etc. En dan heb je ook nog fratsen als de contracten over kerncentrale Paks, die 20 jaar geheim zullen zijn.

De regering wil het dus allemaal anders gaan doen. Veel daarvan hebben we onder de noemer van de nationaal economische samenwerking, ofte wel het grote stelen al langs zien komen, maar deze nog niet. Het lijkt erop dat één van de problemen toch in de begrotingen zit: die zijn te openbaar. Er moet nog wat op worden gevonden om de samenleving direct te kunnen beinvloeden, zonder dat meteen elke criticus aan de bel trekt als er – ik noem maar wat – weer eens een paar miljoen geschoven wordt naar een bevriende mediaoutlet om de vuile politieke was te klaren.

En dat hadden – zo mooi –  die MNB-fondsen kunnen zijn. Want die waren – tot voor kort – anoniem en onbekend. Tot journalisten verbonden aan HVG en het portal Világgazdaság rechtzaken aan begonnen te spannen en tot de Kuria ging om hun gelijk te halen, afgelopen winter. En uitkwam dat het geld van de Nationale Bank wel gemeenschapsgeld was, en de managers ervan dus wel onderhevig aan het in het openbaar afleggen van rekenschap. Waaronder dus ook de stichtingen vielen die van dit geld werden bestierd, inclusief hun gebouwen en subsidiespotjes.

De HVG heeft nu de lijst met begunstigden gebracht van de verschillende stichtingen van de Hongaarse Nationale Bank (zie de blauwe links voor de zes pdf-files met nadere info). Omdat het dus – nogmaals, közpénz is. Gemeenschapsgeld. Vandaar het gewicht van die hele discussie. Feitelijk gaat het niet eens om zulke enorme grote hoeveelheden geld gaat, zeker niet in vergelijking met de EU-subsidies, bijvoorbeeld. Maar wel om gemeenschapsgeld.

En de fratsen van de MNB zijn er ook al niet minder aandoenlijk om. Het boekje over de zeer succesvolle aanpak van het Hongaarse model, bijvoorbeeld. Maar zeker ook de euro-miljoenensteun voor nieuwsportaal vs.hu, de alom gerespecteerde, maar nu ietwat gevreesde en geminachte opkoper van eens zo glorieuze, zelfstandige origo.hu. Maar daar hebben we het al eens kort over gehad.

Intussen buitelen de sappiger dan sappige infobits over elkaar heen en zegt oppositiepartij Együtt zegt aangifte te gaan doen van valsheid in geschrifte.

Wie heeft het toch steeds over offshore als je ook gewoon thuis lekker uit je dak kan gaan?